<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00991nam a2200241 a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20230110140040.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">031215s1984    sy     g      000 0 ara d</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="h">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">P125</subfield>
    <subfield code="b">.M312 1984</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Martinet, Andre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Elements de linguistique generale .</subfield>
    <subfield code="l">Arabic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x645;&#x628;&#x627;&#x62F;&#x626; &#x627;&#x644;&#x644;&#x633;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x627;&#x62A; &#x627;&#x644;&#x639;&#x627;&#x645;&#x629; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x62A;&#x623;&#x644;&#x64A;&#x641; &#x623;&#x646;&#x62F;&#x631;&#x64A;&#x647; &#x645;&#x627;&#x631;&#x62A;&#x64A;&#x646;&#x64A;&#x647; &#x61B; &#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629;  &#x623;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x62D;&#x645;&#x648; &#x61B; &#x625;&#x634;&#x631;&#x627;&#x641; &#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62D;&#x645;&#x646; &#x627;&#x644;&#x62D;&#x627;&#x62C; &#x635;&#x627;&#x644;&#x62D;&#x60C; &#x641;&#x647;&#x62F; &#x639;&#x643;&#x627;&#x645;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x62F;&#x645;&#x634;&#x642;&#x60C; [&#x633;&#x648;&#x631;&#x64A;&#x627;] :</subfield>
    <subfield code="b">&#x62C;&#x627;&#x645;&#x639;&#x629; &#x62F;&#x645;&#x634;&#x642;&#x60C;</subfield>
    <subfield code="c">1984-1985.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">231 &#x635;. &#x61B;</subfield>
    <subfield code="c">24 &#x633;&#x645;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629; &#x644;&#x643;&#x62A;&#x627;&#x628; : Elements de linguistique generale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x64A;&#x62A;&#x636;&#x645;&#x646; &#x642;&#x627;&#x626;&#x645;&#x629; &#x628;&#x627;&#x644;&#x645;&#x635;&#x637;&#x644;&#x62D;&#x627;&#x62A;: &#x635;. 215-222.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629;&#x60C; &#x639;&#x644;&#x645;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x641;&#x642;&#x647; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x62D;&#x645;&#x648;&#x62F;&#x60C; &#x623;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x623;&#x633;&#x639;&#x62F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x635;&#x627;&#x644;&#x62D;&#x60C; &#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62D;&#x645;&#x646; &#x627;&#x644;&#x62D;&#x627;&#x62C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x639;&#x643;&#x627;&#x645;&#x60C; &#x641;&#x647;&#x62F;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">11421</subfield>
    <subfield code="d">11421</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">DALM</subfield>
    <subfield code="a">DAL</subfield>
    <subfield code="b">DAL</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">0177377</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">DHFM</subfield>
    <subfield code="a">DHF</subfield>
    <subfield code="b">DHF</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">043033</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">EMN</subfield>
    <subfield code="b">EMN</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">054665</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">EMN</subfield>
    <subfield code="b">EMN</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">0110581</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">EMN</subfield>
    <subfield code="b">EMN</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">028610</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">EMN</subfield>
    <subfield code="b">EMN</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">0370799</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">EMN</subfield>
    <subfield code="b">EMN</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">0377628</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">MAFM</subfield>
    <subfield code="a">MAF</subfield>
    <subfield code="b">MAF</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">049661</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">MASM</subfield>
    <subfield code="a">MAS</subfield>
    <subfield code="b">MAS</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">047441</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">RKLM</subfield>
    <subfield code="a">RKL</subfield>
    <subfield code="b">RKL</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">026845</subfield>
    <subfield code="r">2023-01-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">VIRTUAITEM</subfield>
  </datafield>
</record>
